Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben. |
| WLC | כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדֹּ֣ון תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃ |
| Trans. | kî ’ēš hî’ ‘aḏ-’ăḇadwōn tō’ḵēl ûḇəḵāl-təḇû’āṯî ṯəšārēš: |
| AC | יב כי אש היא עד-אבדון תאכל ובכל-תבואתי תשרש |
| ASV | For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase. |
| BE | It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce. |
| Darby | For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase. |
| ELB05 | Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde. |
| LSG | C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse. |
| Sch | ja ein Feuer wär's, das bis in die Hölle hinein brennen und alle meine Habe verzehren müßte mit Stumpf und Stiel. |
| Web | For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase. |
